[success]الثلاث عبد العزيز المواطن 24[/success]
الرواية قام بترجمتها إلى اللغة العربية الدكتور العياشي العدراوي كتبها صاحبها
بالعبرية و للأول مرة تتم ترجمة رواية من العبرية إلى العربية ،و رواية المغربي
الأخير لمؤلفها جبريئيل بن سمحون ،وهي سرد لحكاية قصة نشأت بين شاب
يهودي هاجر من المغرب الى فلسطين ، وشابة يهودية مولودة في فلسطين، هو عاش
بألمانيا خلال الفترة النازية وبعدها سيعود إلى وطنه المغرب .
كاتب الرواية هو جبريئيل بن سمحون اليهودي المغربي ، والذي ولد بمدينة صفرو
في المغرب ، والذي هاجر إلى فلسطين وعمره حينها يقارب العاشرة سنوات .
يقول بن سمحون المؤلف باعتباري يهودياً مغربياً، أشعر بأنني أحقق حلمي، وهو أن
تقرأ أعمالي في مسقط رأسي وهذا فخر كبير لي ورواية المغربي الأخيراختارها
المترجم محمد المدلاوي ليحولها إلى اللغة العربية وهو الأستاذ الجامعي الرباط، ، جاء
ذلك بعد أن كون قناعة أن الكاتب لديه قوة التخيل وتمكن من الكتابة باستمرار ، المواكبة
لسنوات عديدة من مواكبة نشاط الروائي بن سمحون الأستاذ بكلية السينما والتلفزيون
في جامعة تل ابيب في مجالات الأدب والمسرح.
